«Дорога к солнцу»: открытие выставки Наталии Панковой в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялось открытие выставки российской художницы Наталии Панковой. Помощь в её организации оказал директор Российского дома науки и культуры в Берлине П. А. Извольский.

В экспозиции «Дорога к солнцу» представлены картины, написанные в России, Испании, Франции в 2002 – 2018 гг. Это размышление художницы о современном мире и искусстве, впечатления от путешествий и невероятно светлая эмоциональная атмосфера, пронизывающая каждую работу.

Наталия Панкова приоткрыла дверь в мастерскую художника, рассказав об увлечении живописью в детстве, своём художественном стиле, о том, что вдохновляло её в творчестве и продолжает вдохновлять сегодня.

Выставка «Дорога к солнцу» будет работать три недели

«Скрябиновский сочельник» в Дрездене

«Скрябиновский сочельник» в Дрездене

К 150-летию А.Скрябина в Русском центре Библиотеки им.Ф.М.Достоевского Немецко-русского института культуры (Дрезден, ФРГ) в комбинированном режиме прошёл Рождественский вечер, посвящённый памяти великого русского композитора. На нём была представлена выставка московского Музея А.Скрябина, приуроченная к юбилею, которую стажер Русского центра Юлия Тенцер перевела на немецкий язык. Прозвучали доклады и сообщения, в которых гости вечера представили различные аспекты жизни и творчества нашего соотечественника, связанного с европейской музыкальной и литературной традицией начала 20-го века.

Композитор и пианист Александр Скрябин дважды побывал в Дрездене, «в симпатичном уголке немецкой земли», как он писал впоследствии. В своем первом путешествии по Европе (1895), профинансированном меценатом Беляевым, Скрябин не только хотел вылечить свою правую руку, боль в которой мешала ему плодотворно работать, но и открыть для себя новые темы и впечатления. После двух поездок в Саксонскую Швейцарию на Бастай, в восторге от увиденного, Скрябин создал знаменитую прелюдию (оп.11 № 14), называемую «Бастайской».

В 1911 году концертное турне вновь привело великого музыканта в саксонскую столицу. Здесь он встретился со знаменитым немецким художником-графиком Робертом Германом Штерлом (1867-1932). Они познакомились за год до этого во время путешествия по Волге. Известный дирижер Сергей Кусевицкий зафрахтовал целый пароход, и музыканты, в сопровождении гостей, выступали с концертами в различных городах и селениях Поволжья. Одним из пассажиров в этой поездке и был Роберт Штерл. Художник любовался живописной местностью, проплывающей за бортом, наблюдал повседневную жизнь своих спутников. В это турне Скрябин был приглашен как сольный пианист. Очарованный мистически-мечтательным миром грез (впрочем, совершенно ему чуждым), Штерл в 1911-ом году мастерски сделал портретные этюды Скрябина, точно отражающие утонченную индивидуальность музыканта. Эти зарисовки находятся в настоящее время в художественном музее города Хемнитца (Саксония). Картины «Калмыцкая лодка на Волге» и «Грузовая площадка в Нижнем Новгороде» выставлены в Дрезденской галерее «Новые мастера». Написанная маслом картина «Фортепианный концерт», хранящаяся в Государственном художественном собрании Дрездена, представляет Кусевицкого за дирижерским пультом, а Скрябина — за концертным роялем.

Выставка, посвящённая русскому модерну, открылась в дрезденском Русском центре

В Русском центре Немецко-русского института культуры открылась выставка государственного мемориального историко-художественного музея и музея-заповедника «Поленово» под названием «У истоков русского модерна». Пионерами этого художественного направления в русском изобразительном искусстве стали, помимо известных В. М. Васнецова, М. А. Врубеля, М. В. Нестерова, две художницы: Е. Д. Поленова (1850–1898) и М. В. Якунчикова-Вебер (1870–1902).
 
На выставке представлены графики и постеры, которые позволяют проследить творческий путь этих самобытных русских мастеров. Научный сотрудник музея-заповедника «Поленово» М. Н. Глашкина рассказала собравшимся об истории первого в России провинциального художественного музея, доступного для всех слоёв общества. Сестра живописца В. Д. Поленова, Елена Дмитриевна была первым иллюстратором русских народных сказок, возрождала уходящее в прошлое искусство резьбы по дереву, расписывала керамику, работала с акварелью, неплохо писала маслом. Работы Елены Дмитриевны Поленовой экспонировались на многих выставках и имели успех у зрителей.
 
Мария Васильевна Якунчикова-Вебер – русская художница. Жила в Париже, приезжая на лето в Россию. Разделяла национально-романтические увлечения Абрамцевского художественного кружка С. И. Мамонтова. Она много и плодотворно работала, преимущественно в области декоративно-прикладного искусства, занималась деревянной игрушкой, вышивкой, гобеленом, аппликацией. Художник русского Серебряного века, М. В. Якунчикова-Вебер стала одной из провозвестниц символизма и модерна в русском искусстве.

Идейное наследие Чингиза Айтматова обсуждали в Дрездене

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялась встреча с немецким славистом, литературоведом, переводчиком и многолетним соратником писателя Чингиза Айтматова д-ром Ирмтрауд Гучке.
Д-р Гучке много путешествовала, чтобы иметь возможность тесно общаться с Чингизом Торекуловичем. В беседе с ней были раскрыты малоизвестные подробности подвижнической общественной деятельности Чингиза Айтматова. Особенно много усилий с его стороны было предпринято для развития диалога между Востоком и Западом, ликвидации опасности глобальной катастрофы взаимного уничтожения в результате вырвавшегося из под контроля «конфликта цивилизаций».

Для представителей Русского мира было особенно важно то, что этот диалог вёлся и ведётся на русском языке, близком многим миллионам населяющих наш континент, языке межнационального согласия Евразии.

Присутствующим было интересно узнать о мирных инициативах Ч. Айтматова. Например, во времена холодной войны он пригласил иностранных и советских публицистов, позиция которых косвенно определяла мнение миллионов читателей, слушателей и телезрителей на озеро Иссык-Куль, чтобы поговорить о мире. Из этой идеи возник Иссык-Кульский международный форум, в котором принимала участие и сама Ирмтрауд Гучке.

На протяжении всей своей жизни Айтматов боролся за мир во всём мире, говоря о «планетарном сознании», согласно которому все народы должны сохраниться на планете и уважать друг друга.
После лекции д-р Гучке предоставила участникам встречи возможность высказаться. В ходе дискуссии затрагивались различные аспекты интеркультурного взаимодействия между европейским сообществом и Центральной Азией.

Руководители центра «Умут-Надежда» побывали в дрезденском Русском центре

В Русском центре Немецко-русского института культуры в Дрездене состоялась встреча с Игорем Ильичом
и Карлой-Марией Шелике, которые уже тридцать лет помогают детям-инвалидам в Киргизии. Они создали уникальный центр «Умут-Надежда» для детей, подростков и молодёжи с особыми потребностями. В результате их подвижнической деятельности более семидесяти процентов учащихся центра смогли продолжить обучение в общеобразовательных учреждениях.
Несмотря на сильное сопротивление и даже угрозы, госпожа Шелике со своим мужем Игорем, а также коллегами-волонтёрами из разных стран организовали лечебно-воспитательную работу, которая ведётся на русском и киргизском языках. На сегодняшний день ими создано несколько детских садов, школа, мастерские, терапевтический центр. В Бишкекском университете были открыты семинары для учителей, которые оказали значительное влияние на реформу системы образования страны.
Карла-Мария Шелике родом из Дрездена, изучала педагогику в Тюбингене, в конце 1970-х приехав в МГУ, встретила физика Игоря Шелике, вышла за него замуж, с 1979 года семья живёт в Киргизии. В 1989 году они создали ассоциацию «Умут-Надежда», а в 1991 её почётным президентом становится писатель Чингиз Айтматов. В 2005 Карла-Мария была выдвинута на Нобелевскую премию в рамках проекта «1000 женщин за мир», в 2009 состоялось награждение К.-М. Шелике Федеральным крестом за заслуги (Германия), в 2011– орденом «Данакер» (Киргизия). Средства на деятельность ассоциации, в значительной степени, поступают за счёт пожертвований. Многие годы в детском центре самоотверженно трудятся молодые волонтёры из Германии.
Русский центр в Дрездене поддержал XVIII Неделю Германии в Санкт-Петербурге

Русский центр в Дрездене поддержал XVIII Неделю Германии в Санкт-Петербурге

Ежегодная Неделя Германии в Санкт-Петербурге в рамках Года Германии в России прошла с 22 по 29 апреля 2021 года. Главным партнёром Недели Германии – 2021 стало Свободное государство Саксония (федеральная земля в составе ФРГ).

В 2021 году отмечается 60-летие партнёрства между Дрезденом и Санкт-Петербургом. Уже в 2015 году Русский центр Немецко-русского института культуры активно участвовал в проходившей тогда XII Неделе Германии. Кульминацией мероприятий была торжественная передача Литературно-мемориальному музею Ф. М. Достоевского 38 оригинальных гравюр дрезденского художника Германа Науманна, которые он создал в 1950-х годах для книжных иллюстраций к романам Ф. М. Достоевского «Униженные и оскорблённые» и «Идиот».

В этом году в Неделе Германии приняли участие руководитель Русского центра, председатель правления Немецко-русского института культуры д-р Вольфганг Шелике и Александр Ярыжко, член правления и постоянный представитель нашего института в Санкт-Петербурге.

Неделя Германии началась с торжественного приёма Правительства Санкт-Петербурга в резиденции губернатора Санкт-Петербурга по случаю 60-летия партнёрства между Дрезденом и Санкт-Петербургом. На следующий день в рамках концертной программы саксонских поп-групп Still in the Woods (Лейпциг), ÄTNA (Дрезден), Raster (Хемниц) в лофте «Севкабель» была представлена постерная выставка «Знаменитые саксонцы в России», подготовленная в Русском центре в Дрездене. Плакаты были изданы Генеральным консульством Германии в Санкт-Петербурге. По инициативе руководителя Союза устроителей Фестиваля городов-побратимов Санкт-Петербурга Игоря Щербакова эта выставка на двух языках отправится в турне по России в рамках мотопробега Baltic Rally.

В ходе посещения Президентской библиотеки делегация правления нашего института была принята начальником Отдела международных связей Максимом Черновым. Гости из Дрездена и Берлина побывали на экскурсии в одном из ведущих федеральных центров по координации работы в области создания, хранения и использования электронных ресурсов. Объём фонда Президентской библиотеки составляет более миллиона единиц хранения – электронных копий книжных и периодических изданий, архивных документов, аудио- и видеозаписей, фотографий, научно-просветительских фильмов, авторефератов диссертаций и других материалов. В деятельность Президентской библиотеки вовлечено около 1000 организаций и граждан, участвующих в создании национального электронного ресурса. За рубежом в 30 странах работают 43 центра удалённого доступа Президентской библиотеки. Один из них находится в нашем Немецко-русском институте культуры в Дрездене.

В год 200-летия со дня рождения выдающегося писателя в Музее Достоевского состоялся «Саксонский вечер». При поддержке Немецко-русского института культуры профессор славянской литературы Лейпцигского университета Биргит Харресс, вице-президент Европейской академии наук и искусств в Зальцбурге, прочитала лекцию «Воссоздание человека в романе Достоевского «Преступление и наказание»».

Затем руководитель Русского центра в Дрездене Вольфганг Шелике рассказал собравшимся о том, как проходит Год Ф. М. Достоевского в Германии. В качестве слушателей на встрече присутствовали директор музея д-р Наталья Ашимбаева, а также заместитель директора д-р Борис Тихомиров.

В завершение «Саксонского вечера» прозвучала дискуссия-концерт «Безумие и музыка. Фёдор Достоевский: к 200-летнему юбилею». Действительный член нашего института, доцент Потсдамского университета Наталья Николаева-Шеффлер (Берлин) сумела соединить литературное чтение отрывков из незаконченного романа Достоевского «Неточка Незванова» с собственной фортепианной интерпретацией произведений Баха, Бетховена, Мендельсона, Листа, Рахманинова, Ребикова и Нино Диаса.