Fünf Komponisten, fünf Welten – und eine gemeinsame Sprache: die Musik. Natalia Nikolaeva am Klavier bezauberte das Publikum und ließ uns alle „in die Musik emigrieren“.

Die von Natalia Zagorskaya gelesenen Auszüge aus Werken von Novalis, Max Frisch, Stefan Zweig, Walter Benjamin, Arnold Schönberg und Marina Zwetajewa eröffneten einen Zugang zu tiefen Empfindungen, Sehnsüchten und zentralen Gedanken über den „geheimnisvollen Weg nach innen“ und regten zum Nachdenken an.

Als Abschluss der Ausstellung zum 185. Jahrestag der Semper-Synagoge wurde dieser Abend zu einem bewegenden Moment zwischen Erinnerung und innerer Einkehr.

 Datum: Freitag, 24. April 2026
 Uhrzeit: 19:00 Uhr
 Ort: Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V., Zittauer Str. 29. 01099 Dresden

Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Platzkapazität wird um vorherige Anmeldung unter drkidresden@drki.de gebeten.

Sergej Tulpanow lenkte als oberster sowjetischer Kulturoffizier 1945 bis 1949 den geistig-moralischen Neuaufbau der Ostdeutschen

Als 1945 die Russen kamen, wurden die Ostdeutschen entnazifiziert und umerzogen. Einer, der dafür verantwortlich war: Oberst Tulpanow. Sein Name geistert durch Memoiren und Geschichtsschreibung. Er gehörte zu den wichtigsten Nachkriegspolitikern in Deutschland und hat die Entwicklung bis 1990 maßgeblich beeinflusst. Die Öffentlichkeit sah in ihm nur einen russischen Kulturoffizier. Ein Irrtum. Der Sohn einer deutschen Jüdin war eine Schlüsselfigur in der sowjetischen Deutschlandpolitik. Von Stalin schon 1949 aus Berlin abberufen und in Leningrad in die Wissenschaft gesteckt, durfte er erst 1965 wieder die Sowjetunion verlassen und deutschen Boden betreten. Seine Wirkungen aber blieben. Zeitlebens bemühte er sich um ein vernünftiges Verhältnis zwischen Russen und Deutschen, er baute Brücken. Diese erste, umfassende Biografie Tulpanows (1901–1984) wirft ein Schlaglicht auf eine schwierige Zeit der deutschen Geschichte.

Für unseren Verein ist dieses Thema von besonderer Bedeutung. Wir hatten das Glück und Ehre die ehemalige Kulturoffiziere Moritz Mebel, Wladimir Gall und Evgenia Katzewa als Gäste bei uns zu empfangen. Diese Generation ist inzwischen verstorben. Umso mehr sehen wir es als unsere Aufgabe, gerade in schwierigen Zeiten weiterhin Brücken zwischen Deutschen und Russen zu bauen und den Dialog lebendig zu halten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team des Deutsch-Russischen Kulturinstitut

Уважаемые книголюбы!

В связи с тем, что Фонды нашей библиотеки содержат большое количество двойных экземпляров, приглашаем Вас их приобрести. 

В он-лайн каталог (см. https://drki.de/dosto-bib/ ) мы занесли весь список имеющейся отечественной и зарубежной литературы на русском и немецком языке.  

Ваши цены предлагайте по электронной почте drkidresden@drki.de. Библиотечный совет примет решение и вы получите наш ответ в течение десяти дней.

В „Книжной лавке“ нашей библиотеки также реализуются уникальные подарочные издания (новые), в выпуске которых принимал участие редакционно-издательский отдел Немецко-русского института культуры. С новыми изданиями вы можете познакомиться в часы работы абонементного отдела нашей Библиотеки (пн 13-16, ср 14-19) или по договорённости.

Оплата возможна через Paypal

Unser Lesungsabend mit Kammermusik zu den musikalischen Verbindungen zwischen Sankt Petersburg und Dresden begeisterte alle, die an diesem Abend den Weg ins DRKI gefunden haben.

Seit dem späten 19. Jahrhundert entwickelte sich die Stadt an der Newa zu einem wahren Magneten für deutsche Instrumentalisten, Komponisten, Instrumentenbauer und Notenverleger. An diesem Abend wurde die Erinnerung an Musiker wie Oskar Böhme, Max Eugen Reiche und Victor Bruns auf eindrucksvolle Weise lebendig.

Die Werke von Victor Bruns wurden in einer intensiven und fein abgestimmten Interpretation von Sergei Nikulin (Fagott), Vera Nikulin (Fagott) und Elena Rubinova (Klavier) zum Leben erweckt. Besonders berührend – und, wie viele Gäste sagten, mit echtem Gänsehautmoment – erklang eines der späten Werke: die Sonatine für Fagott und Klavier.

Ein intensiver, bewegender Abend, der viele bleibende Eindrücke hinterlassen hat.

Montag:        13-16 Uhr

                    Servicebüro für russische Staatsbürger

                     und Dostoewski-Bibliothek

Mittwoch:      14-19 Uhr Dostoewski-Bibliothek

Oder nach Vereinbarung (E-Mail: drkidresden@drki.de), Tel. 0351-8014160 (Anrufbeantworter)

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Дорогие друзья!

Обращаем ваше внимание на новые часы работы нашего общественного объединения:

Понедельник: 13-16 сервисное бюро для граждан России

                                   и Библиотека им.Достоевского

Среда:            14-19 Библиотека им.Достоевского

В остальное время: по договорённости (Mail: drkidresden@drki.de), тел. 0351-8014160 (автоответчик)

С уважением

правление

27.12.2025 um 19:00 – 21:00

СВЕТЛОЕ РЯДОМ

Антон, Давид и Артур Адасинские

Антон Адасинский – актер, режиссер, музыкант, основатель легендарного театра Derevo представит новую музыкально-поэтическую программу “Светлое рядом”. В программе вечера – песни Антона из мюзикла “Золото”, композиции из альбома “Лети” и премьеры новых песен. Вы услышите рассказы из книги “Ракушка с хвостом” и, конечно же, Антон с удовольствием ответит на любые вопросы о его творческом пути и вчера, и сейчас. И представит своих сыновей – музыкантов. Давида и Артура Адасинских. В свои 13 лет ребята собрали внушительный звуковой арсенал – фортепиано, укулеле, барабаны, бас-гитара… И, конечно, все поют!

Lichter nebenan
Anton, David und Artur Adasinski

Anton Adasinski – Schauspieler, Regisseur, Musiker und Gründer des legendären Theaters Derevo – präsentiert sein neues musikalisch-poetisches Programm „Lichter nachts“. Auf dem Programm stehen Anton’s Lieder aus dem Musical „Gold”, Kompositionen aus dem Album „Flieg” und die Premiere neuer Lieder. Sie werden Geschichten aus dem Buch „Die Muschel mit dem Schwanz” hören und natürlich wird Anton gerne alle Fragen zu seinem kreativen Werdegang gestern und heute beantworten. Außerdem wird er seine Söhne vorstellen – die Musiker David und Artur Adasinski. Mit ihren 13 Jahren haben die Jungs bereits ein beeindruckendes Instrumentarium zusammengestellt – Klavier, Ukulele, Schlagzeug, Bassgitarre… Und natürlich singen alle!

Anton Adasinskiy (DEREVO) & Söhne – „Lichter nebenan“ Sa. 27.12.2025 um 19:00 Uhr Tickets, Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V., 01099 Dresden – Karten online bestellen – Reservix – dein Ticketportal

15€20

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ausstellung „Befreiung“ – Fotografien von Jewgeni Chaldej aufgrund des Großen Interesses bis zum 12. Dezember 2025 in die Galerie Orangerie am Herzogin Garten in Dresden ein verlängert wurde. 

Die Ausstellung mit Werken von Jewgeni Chaldej wird erstmals in Dresden gezeigt –

nachdem sie 1996 gestohlen und nach zwölf Jahren gerichtlicher Auseinandersetzungen in New York an seine Tochter Anna Chaldej zurückgegeben wurde.

Jewgeni Chaldej (1917-1997) bezeugt mit seinen Fotografien das verheerende Ausmaß des Zweiten Weltkrieges

sowie die Bemühungen um Aufarbeitung und Neubeginn in der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Das Programm des Konzertes hat viele Gäste angelockt. Romantische Musik des 19. Jahrhunderts klang in voller Harmonie mit den modernen Werken von Alfred Schnittke und Arvo Pärt. Die Namen von Amy Beach, der ersten nordamerikanischen Komponisten, und Amanda Maier, der schwedischen Komponistin, die mit vielen bedeutende Komponisten ihrer Zeit, so mit Edvard Grieg und Johannes Brahms, freundschaftlich verbunden war, wurden nicht allen bekannt. Ihre Musik, die zum ersten Mal in unserem Hause klang, faszinierte das Publikum.

Für die Lesung (vorgetragen von Natalia Zagorskaya) wurde Oscar Wildes Märchen „Der glückliche Prinz“ ausgewählt. Es erinnert uns in poetischer Sprache an den Kern menschlicher Werte: Mitgefühl, Opferbereitschaft und Liebe. Damit ist es zugleich ein Appell an die Gegenwart – uns bewusst zu machen, dass Frieden nur dann Bestand hat, wenn wir aufeinander achten.

Dieses Konzert fand im Rahmen des Projekts zum 80. Jahrestag der Befreiung Europas vom Nationalsozialismus statt. Das Projekt wird von der Stadt Dresden unterstützt.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, insbesondere weitgereiste aus Berlin und Görlitz,

im Namen des Vorstandes des Deutsch-Russischen Kulturinstituts begrüße ich Sie ganz herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Befreiung“, die dem Werk des sowjetisch-jüdischen Fotografen Jewgeni Chaldej gewidmet ist.

Es ist für uns eine besondere Ehre, Ihnen heute Originalaufnahmen aus seinem Nachlass präsentieren zu dürfen. Diese wertvollen Fotografien wurden von seiner Tochter und Nachlassverwalterin, Anna Chaldej, unserem Vereinsmitglied Rechtsanwalt Denis Puchkov (Kanzlei LOYS) übergeben. Ihnen beiden gilt unser aufrichtiger Dank für das Vertrauen und die Unterstützung.

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle auch Herrn Denis Puchkov, der bereits im Jahr 2021 – mit Unterstützung der Stadt Nürnberg – die Ausstellung „Krieg und Frieden“ in der Gedenkstätte Nürnberger Prozesse organisiert hat. Diese hervorragend besuchte Schau hat eindrucksvoll gezeigt, welche Bedeutung Chaldejs Werk auch heute noch für das historische Bewusstsein und den internationalen Dialog besitzt.

Jewgeni Chaldej zählt zu den bedeutendsten Kriegsfotografen des 20. Jahrhunderts. Seine Bilder – allen voran die ikonische Aufnahme der Siegesfahne auf dem Berliner Reichstag – sind zu Symbolen der Weltgeschichte geworden. Sie verbinden künstlerische Ausdruckskraft mit historischem Zeugnis und prägen bis heute das globale visuelle Gedächtnis.

Die Dresdner Stadtverwaltung hat im Rahmen des Gedenkjahres 2025 eine eigene Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Dresden 1945 – Menschen der Stadt zwischen Untergang und Neubeginn“ initiiert. Wir als Deutsch-Russisches Kulturinstitut haben den Bogen bewusst weiter gespannt, denn das Jahr 1945 war ein welthistorisches Jahr: die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz, die Konferenz von Jalta, die Zerstörung Dresdens, der Tag der Befreiung und der Tag des Sieges, die Potsdamer Konferenz, das offizielle Ende des Zweiten Weltkrieges am 3. September 1945 und schließlich der Beginn der Nürnberger Prozesse.

Erlauben Sie mir an dieser Stelle eine kurze persönliche Erinnerung: Als achtjähriger Junge erlebte ich im Sommer 1945 in Moskau die langen Kriegswaffentransporte an die fernöstliche Front nach Mandschurei. In Europa war das Schießen verstummt, doch die Rote Armee unterstützte die US-Truppen im Kampf gegen Japan und befreite große Teile Chinas und Koreas von der Besatzung. Für mich war das ein frühes Bild dafür, dass 1945 nicht nur ein Jahr des Endes, sondern auch ein Jahr der neuen Hoffnung war.

Dass wir diese Ausstellung im Rahmen des „Gedenkjahres 2025 in Dresden“ realisieren können, erfüllt uns mit großer Freude. Unser Dank gilt dem Amt für Kultur und Denkmalschutz Dresden und dem Kulturausschuss, die dieses Projekt finanziell unterstützen.

Lassen Sie uns nun gemeinsam in die Bilderwelt von Jewgeni Chaldej eintreten – eine Welt, die den Schrecken des Krieges, aber auch die Hoffnung und die Menschlichkeit eindringlich sichtbar macht.

Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Begegnung mit dieser Ausstellung, bereichernde Gespräche und einen Abend, der uns allen in Erinnerung bleibt.

Vielen Dank.

Dr. Wolfgang Schälike