Fürst Dmitrij Obolensky wurde am 13. Oktober 1894 in St. Petersburg geboren und im orthodoxen Glauben getauft und erzogen. Er stammt aus einer uralten russischen Fürstenfamilie.

Die deutsche Sprache lernte er u. a. in der St.-Anna Schule in St. Petersburg und beherrschte sie perfekt.

Danach besuchte er das Kaiserliche Pagenkorps, welches er im Rang eines Gardeoffiziers abschloss.

In der Mathematischen Fakultät der St. Petersburger Universität studierte er Mathematik, musste das Studium aber mit Beginn des I. Weltkrieges abbrechen.

Nach der Revolution wurden Dmitrij und sein Vater verhaftet, jedoch konnte er und sein Vater  durch Intervention von Maxim Gorki bald wieder freigelassen werden.

Die Familie Obolensky emigrierte deshalb bald nach Dresden. Hier setzte Dmitrij 1925 seine Ausbildung an der TH Dresden fort. 1930 musste er auch diese  auf Grund aufkommender rassistischer und nationalsozialistischer Ideen in den Hochschulen abbrechen.

1933 begann Fürst Dmitrij an verschiedenen Einrichtungen als Lehrer Russisch zu unterrichten, so auch an der Offiziersschule der Wehrmacht, wo er von 1933 – 1939 tätig war.

Am 15.Juni 1935 heiratete er die Sprachlehrerin Irmgard – Elisabeth Hirschfeld (1898 – 1957).

Während seiner Lehrtätigkeit wurde er wiederholt als Ausländer und Russe von der Gestapo verhaftet und verhört . Mit der Ablehnung zum Wehrdienst als Dolmetscher zu gehen, wurde Fürst Dmitrij als Russischlehrer bald auch an der Wehrmachtschule entlassen. Er fand Arbeit als Übersetzer in der Firma Zeiss Icon und danach in der Firma Mimosa.

An diesen Arbeitsstellen organisierte er mit seinem Freund Alfred Rölle sogenannte Nachrichtenzirkel, in denen vor allem Zwangsarbeiter aus der Sowjetunion und Frankreich Sendungen ausländischer Radiosender über die aktuelle Lage in der Welt hören konnten.

Er wurde denunziert und am 7. Oktober 1944 von der Gestapo verhaftet.

Am 10. Februar 1945, drei Tage vor der Bombardierung Dresdens durch  anglo-amerikanische Bomber, starb Fürst Dmitrij an den Folgen von Hunger und der schweren Folterungen im Johannstädter Krankenhaus. Erst nach vielen Tagen des Ringens um eine Genehmigung, wurde seiner Ehefrau sein Leichnam zur Beisetzung übergeben.  Sein Körper war von Schlägen und Stichwunden gezeichnet.

Fürst Dmitrij Obolensky wurde am 27. Februar im Kreise seiner Angehörigen auf dem Johannisfriedhof in Dresden bestattet.

Am 9. Dezember 1945 wurde er offiziell als Opfer des Faschismus anerkannt.

Seine Leiden sind bis heute nicht vergessen.

Am 7. Mai 2025 wurde am Tor des Hauses in der Bautzener Straße 82, wo das Ehepaar Obolensky zuletzt wohnte, ein

„Stolperstein“

initiiert durch das Deutsch-Russische Kulturinstitut, zu seinem Gedenken installiert.

Князь Дмитрий Оболенский был родом из древнего княжеского рода Рюриковичей. Он родился 13 октября 1894 года в Санкт-Петербурге и был крещён в православную веру.

Отцом он был определён в школу Святой Анны, где преподавание велось на немецком языке, который Дмитрий усвоил безупречно. Через 4 года отец отдал его в элитный Императорский пажеский корпус, где он завершил обучение в звании гвардии офицера.

Имея страсть к наукам, он поступил на математико-механический факультет Петербургского университета. Но началась Первая мировая война и он был призван в армию как гвардейский офицер.

После революции князь Дмитрий и его отец были арестованы, но вскоре освобождены по ходатайству Максима Горького. Родители эмигрировали в Германию, в Дрезден, а князь Дмитрий работал ещё некоторое время на одном из конных заводов в Петербурге.

В 1922 году он сумел переехать в Дрезден и воссоединиться со своими родителями. В 1925 году он продолжил своё образование в Высшей Технической школе Дрездена, но закончить его ему не удалось. Уже тогда среди преподавателей университета набирали силу идеи расизма и нацизма.

Князь Дмитрий вынужден был, чтобы заработать на хлеб, преподавать русский язык в разных учебных заведениях, в том числе и в школе Вермахта, где он как офицер нашёл несколько друзей, близких ему по духу.

В 1933 году он был выбран общиной нашей дрезденской церкви преп. Симеона Дивногорца помощником старосты и приложил немало, к сожалению, безуспешных усилий против перехода нашей церкви в юрисдикцию Заграничной церкви.

За время преподавания в школе Вермахта его как иностранца и русского многократно вызывали в Гестапо и в конце концов уволили.

Он был принят затем на работу в фирму Цейс Икон переводчиком, где он и его друг и единомышленник Рёле организовывали в своих рабочих комнатах кружки прослушивания заграничных известий. Это продолжалось и после нападения Германии на Советский Союз. Гестапо вело слежку за Оболенским, и в конце концов он был 7 октября 1944 года арестован. В тюрьмах, где он содержался, он, как и все заключённые, подвергался пыткам, истязаниям и морением голодом. Но князь Дмитрий не падал духом, он помогал как мог своим сокамерникам и учил их русскому языку.

10 февраля 1945 года за три дня до бомбёжки Дрездена англо-американской авиацией князь Дмитрий умер от истязаний. Он погиб в противостоянии фашистскому режиму.

Тело его после бесконечных хлопот было выдано его вдове Ирмгард-Элизабет. По её словам оно было покрыто сплошь колотыми ранами и следами от побоев

Князь Дмитрий Оболенский был похоронен 27 февраля 1945 года на дрезденском кладбище Johannisfriedhof.

Но память о страдальце Дмитрии в Дрездене не забыта. 7 мая 2025 года у ворот дома на Баутцнер Штрассе 82, где он был арестован Гестапо, установлен так называемый Stolperstein в память о нём.

Aus diesem Anlass möchten wir mit Ihnen gemeinsam eine symbolische „Gedenkkerze“ entzünden,

die den vielen Opfern des 2. Weltkrieges gewidmet ist. 

Wir treffen uns deshalb 

am 22. Juni um 04:00 Uhr am Denkmal der Roten Armee auf dem Olbrichtsplatz.

Gleichzeitig möchten wir Sie auf die Webseite unseres Kulturinstitutes  www.drki.de hinweisen.

Im Rahmen der Aktion „Gedenkkerze 1941 – 2026“ , haben wir dort Informationen zu Schicksalen

sowjetischer Bürger und Lebensläufe von 

gefallenen Soldaten und Offizieren eingestellt, von denen allein auf dem Gelände des Dresdner Garnisonsfriedhofes

4.300 Personen beigesetzt wurden.

Sehr geehrte Damen und Herren,

traditionsgemäß begehen wir den 8. Mai als Tag der Befreiung. Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns der Opfer zu gedenken und ein Zeichen für den Frieden zu setzen.

Ablauf des Gedenkens:

• 10:00 Uhr: Kranzniederlegung am Denkmal der Roten Armee (Olbrichtplatz)
• 11:00 Uhr: Gedenken auf dem sowjetischen Garnisonsfriedhof Marienallee, 01099 Dresden

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Vorstand

 Datum: Freitag, 24. April 2026
 Uhrzeit: 19:00 Uhr
 Ort: Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V., Zittauer Str. 29. 01099 Dresden

Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Platzkapazität wird um vorherige Anmeldung unter drkidresden@drki.de gebeten.

Sergej Tulpanow lenkte als oberster sowjetischer Kulturoffizier 1945 bis 1949 den geistig-moralischen Neuaufbau der Ostdeutschen

Als 1945 die Russen kamen, wurden die Ostdeutschen entnazifiziert und umerzogen. Einer, der dafür verantwortlich war: Oberst Tulpanow. Sein Name geistert durch Memoiren und Geschichtsschreibung. Er gehörte zu den wichtigsten Nachkriegspolitikern in Deutschland und hat die Entwicklung bis 1990 maßgeblich beeinflusst. Die Öffentlichkeit sah in ihm nur einen russischen Kulturoffizier. Ein Irrtum. Der Sohn einer deutschen Jüdin war eine Schlüsselfigur in der sowjetischen Deutschlandpolitik. Von Stalin schon 1949 aus Berlin abberufen und in Leningrad in die Wissenschaft gesteckt, durfte er erst 1965 wieder die Sowjetunion verlassen und deutschen Boden betreten. Seine Wirkungen aber blieben. Zeitlebens bemühte er sich um ein vernünftiges Verhältnis zwischen Russen und Deutschen, er baute Brücken. Diese erste, umfassende Biografie Tulpanows (1901–1984) wirft ein Schlaglicht auf eine schwierige Zeit der deutschen Geschichte.

Für unseren Verein ist dieses Thema von besonderer Bedeutung. Wir hatten das Glück und Ehre die ehemalige Kulturoffiziere Moritz Mebel, Wladimir Gall und Evgenia Katzewa als Gäste bei uns zu empfangen. Diese Generation ist inzwischen verstorben. Umso mehr sehen wir es als unsere Aufgabe, gerade in schwierigen Zeiten weiterhin Brücken zwischen Deutschen und Russen zu bauen und den Dialog lebendig zu halten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team des Deutsch-Russischen Kulturinstitut

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ausstellung „Befreiung“ – Fotografien von Jewgeni Chaldej aufgrund des Großen Interesses bis zum 12. Dezember 2025 in die Galerie Orangerie am Herzogin Garten in Dresden ein verlängert wurde. 

Die Ausstellung mit Werken von Jewgeni Chaldej wird erstmals in Dresden gezeigt –

nachdem sie 1996 gestohlen und nach zwölf Jahren gerichtlicher Auseinandersetzungen in New York an seine Tochter Anna Chaldej zurückgegeben wurde.

Jewgeni Chaldej (1917-1997) bezeugt mit seinen Fotografien das verheerende Ausmaß des Zweiten Weltkrieges

sowie die Bemühungen um Aufarbeitung und Neubeginn in der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Das Programm des Konzertes hat viele Gäste angelockt. Romantische Musik des 19. Jahrhunderts klang in voller Harmonie mit den modernen Werken von Alfred Schnittke und Arvo Pärt. Die Namen von Amy Beach, der ersten nordamerikanischen Komponisten, und Amanda Maier, der schwedischen Komponistin, die mit vielen bedeutende Komponisten ihrer Zeit, so mit Edvard Grieg und Johannes Brahms, freundschaftlich verbunden war, wurden nicht allen bekannt. Ihre Musik, die zum ersten Mal in unserem Hause klang, faszinierte das Publikum.

Für die Lesung (vorgetragen von Natalia Zagorskaya) wurde Oscar Wildes Märchen „Der glückliche Prinz“ ausgewählt. Es erinnert uns in poetischer Sprache an den Kern menschlicher Werte: Mitgefühl, Opferbereitschaft und Liebe. Damit ist es zugleich ein Appell an die Gegenwart – uns bewusst zu machen, dass Frieden nur dann Bestand hat, wenn wir aufeinander achten.

Dieses Konzert fand im Rahmen des Projekts zum 80. Jahrestag der Befreiung Europas vom Nationalsozialismus statt. Das Projekt wird von der Stadt Dresden unterstützt.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, insbesondere weitgereiste aus Berlin und Görlitz,

im Namen des Vorstandes des Deutsch-Russischen Kulturinstituts begrüße ich Sie ganz herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Befreiung“, die dem Werk des sowjetisch-jüdischen Fotografen Jewgeni Chaldej gewidmet ist.

Es ist für uns eine besondere Ehre, Ihnen heute Originalaufnahmen aus seinem Nachlass präsentieren zu dürfen. Diese wertvollen Fotografien wurden von seiner Tochter und Nachlassverwalterin, Anna Chaldej, unserem Vereinsmitglied Rechtsanwalt Denis Puchkov (Kanzlei LOYS) übergeben. Ihnen beiden gilt unser aufrichtiger Dank für das Vertrauen und die Unterstützung.

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle auch Herrn Denis Puchkov, der bereits im Jahr 2021 – mit Unterstützung der Stadt Nürnberg – die Ausstellung „Krieg und Frieden“ in der Gedenkstätte Nürnberger Prozesse organisiert hat. Diese hervorragend besuchte Schau hat eindrucksvoll gezeigt, welche Bedeutung Chaldejs Werk auch heute noch für das historische Bewusstsein und den internationalen Dialog besitzt.

Jewgeni Chaldej zählt zu den bedeutendsten Kriegsfotografen des 20. Jahrhunderts. Seine Bilder – allen voran die ikonische Aufnahme der Siegesfahne auf dem Berliner Reichstag – sind zu Symbolen der Weltgeschichte geworden. Sie verbinden künstlerische Ausdruckskraft mit historischem Zeugnis und prägen bis heute das globale visuelle Gedächtnis.

Die Dresdner Stadtverwaltung hat im Rahmen des Gedenkjahres 2025 eine eigene Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Dresden 1945 – Menschen der Stadt zwischen Untergang und Neubeginn“ initiiert. Wir als Deutsch-Russisches Kulturinstitut haben den Bogen bewusst weiter gespannt, denn das Jahr 1945 war ein welthistorisches Jahr: die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz, die Konferenz von Jalta, die Zerstörung Dresdens, der Tag der Befreiung und der Tag des Sieges, die Potsdamer Konferenz, das offizielle Ende des Zweiten Weltkrieges am 3. September 1945 und schließlich der Beginn der Nürnberger Prozesse.

Erlauben Sie mir an dieser Stelle eine kurze persönliche Erinnerung: Als achtjähriger Junge erlebte ich im Sommer 1945 in Moskau die langen Kriegswaffentransporte an die fernöstliche Front nach Mandschurei. In Europa war das Schießen verstummt, doch die Rote Armee unterstützte die US-Truppen im Kampf gegen Japan und befreite große Teile Chinas und Koreas von der Besatzung. Für mich war das ein frühes Bild dafür, dass 1945 nicht nur ein Jahr des Endes, sondern auch ein Jahr der neuen Hoffnung war.

Dass wir diese Ausstellung im Rahmen des „Gedenkjahres 2025 in Dresden“ realisieren können, erfüllt uns mit großer Freude. Unser Dank gilt dem Amt für Kultur und Denkmalschutz Dresden und dem Kulturausschuss, die dieses Projekt finanziell unterstützen.

Lassen Sie uns nun gemeinsam in die Bilderwelt von Jewgeni Chaldej eintreten – eine Welt, die den Schrecken des Krieges, aber auch die Hoffnung und die Menschlichkeit eindringlich sichtbar macht.

Ich wünsche Ihnen eine inspirierende Begegnung mit dieser Ausstellung, bereichernde Gespräche und einen Abend, der uns allen in Erinnerung bleibt.

Vielen Dank.

Dr. Wolfgang Schälike

Gedenktages der Vertreibung der Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion

durchgeführt.

Der 28. August 1941 ist eines der tragischsten Daten in der Geschichte der russischen Deutschen.

An diesem Tag wurde der Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR Nr. 21/160 „Über die Umsiedlung der in den Gebieten des Wolga-Raums lebenden Deutschen” veröffentlicht, wonach die Deutschen des Wolga-Raums pauschal beschuldigt wurden, in ihren Reihen „Tausende und Zehntausende deutscher Spione und Saboteure“ versteckt zu haben.  Damit begann die gewaltsame Vertreibung der Deutschen aus der Autonomen Republik der Deutschen im Wolga-Gebiet (später auch aus dem gesamten europäischen Teil der UdSSR und dem Transkaukasus) in entlegene Gebiete Sibiriens, Kasachstans und Mittelasien.

Das Schicksal eines ganzen Volkes war allein aufgrund seiner deutschen Nationalität viele Jahre lang mit schweren Prüfungen verbunden:  Arbeitsarmee, Hunger, Verlust von Angehörigen und Heimat, moralische und seelische Leiden aufgrund der deutschen Namen sowie der deutschen Muttersprache. Auch wurde die Autonome Sowjetrepublik der Wolgadeutschen in dieser schweren Zeit aufgelöst.

Am 28. August, dem „Tag der Erinnerung und Trauer“, ehren wir das Andenken und zollen unserem Volk Respekt. Dieser Tag soll an alle die Menschen erinnern, die lautlos, rechtlos und vorzeitig von uns gegangen sind, an die zerstörten Schicksale einer ganzen Generation sowjetischer Deutscher.

Eine Rehabilitierung der Russlanddeutschen ist trotz Rücknahme des Kollaborationsvorwurfes bis heute nicht erfolgt.

Es wird wohl noch viel Zeit vergehen, bis die Fehler anerkannt werden, das „Etikett” des Volksfeindes von den ethnischen Deutschen entfernt wird und die unschuldigen, ehrbaren Sowjetbürger ihren guten Ruf zurückerhalten und zu gleichberechtigten Bürgern des Landes werden.

Wir sprechen den Trudarmisten und allen, die diese schrecklichen Ereignisse überlebt haben, unseren aufrichtigen Dank dafür aus, dass sie durchgehalten und es geschafft haben, die besten Eigenschaften des deutschen Charakters zu bewahren.

Sie haben mit ihrer schöpferischen Arbeit stets zum Ansehen der russischen Deutschen und zum Wohlstand Russlands beigetragen.

Wir wenden uns auch an unsere junge Generation: Es ist unsere Pflicht, die Erinnerung an die Vergangenheit zu bewahren und alles zu tun, damit sich diese schrecklichen Seiten der Geschichte nie wiederholen.

Dostojewski macht Baupause – bleibt Dresden treu

Das Deutsch-Russische Kulturinstitut e.V., Eigentümer des Dostojewski-Denkmals in Dresden, erhält in den letzten Wochen zahlreiche besorgte Anfragen von Vereinsmitgliedern, Dresdnerinnen und Dresdnern sowie Besucherinnen und Besuchern der Stadt: Wo ist das Denkmal geblieben?

Wir möchten alle beruhigen: Das Denkmal ist in Sicherheit.
Im Zusammenhang mit den geplanten Baumaßnahmen zur Erweiterung des Sächsischen Landtages in Richtung der Neuen Terrasse – nach dem Entwurf des Architekten Kulpa – hat uns der Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB) gebeten, einer zeitweiligen Demontage zuzustimmen, um jegliche Beschädigung durch die Arbeiten zu verhindern.

Die Bauarbeiten sollen nach aktueller Planung bis zum Jahr 2030 abgeschlossen sein – und wie wir alle wissen, nehmen große Bauprojekte in Deutschland manchmal mehr Zeit in Anspruch. Deshalb haben wir gemeinsam mit der SIB vereinbart, dass das Dostojewski-Denkmal für die gesamte Bauzeit einen würdigen, gut zugänglichen Standort in der Landeshauptstadt erhält. Die Suche danach läuft bereits.

Seit seiner Enthüllung vor 18 Jahren ist das Dostojewski-Denkmal zu einem festen Bestandteil der Dresdner Kulturlandschaft geworden. Es zieht nicht nur Literaturfreunde an, sondern ist auch für zahlreiche Touristen aus aller Welt ein beliebter Fotopunkt und ein stiller Ort der Begegnung mit einem der größten Schriftsteller der Weltliteratur.

Wir danken allen für ihr Interesse und ihre Anteilnahme – und versichern: Dostojewski wird in Dresden präsent bleiben, auch während der Bauzeit, und nach Abschluss der Arbeiten an seinen angestammten Platz zurückkehren.

Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V.

Dr. Wolfgang Schälike

Vorstandsvorsitzender

Zittauer Str. 29, 01099 Dresden