Уважаемые книголюбы!

В связи с тем, что Фонды нашей библиотеки содержат большое количество двойных экземпляров, приглашаем Вас их приобрести. 

В он-лайн каталог (см. https://drki.de/dosto-bib/ ) мы занесли весь список имеющейся отечественной и зарубежной литературы на русском и немецком языке.  

Ваши цены предлагайте по электронной почте drkidresden@drki.de. Библиотечный совет примет решение и вы получите наш ответ в течение десяти дней.

В „Книжной лавке“ нашей библиотеки также реализуются уникальные подарочные издания (новые), в выпуске которых принимал участие редакционно-издательский отдел Немецко-русского института культуры. С новыми изданиями вы можете познакомиться в часы работы абонементного отдела нашей Библиотеки (пн 13-16, ср 14-19) или по договорённости.

Оплата возможна через Paypal

Gemeinsamer Frühjahrsputz

Im Gebäude:

•  Entsorgung unnötiger Gegenstände und gleichzeitiger Abtransport zum Werkstatthof

•  Sichtung, Aussortierung, Erfassung Bibliotheksbestand

•   Neuordnung, Aussortierung Unterlagen Vereinsbüro

–    Reinigung Fenster, Teppiche etc.

 und Gartengrundstück:

•   Entrümpelung ehem. Hundezwinger, im Gelände und gleichzeitige Entsorgung

•   Laubentfernung, Unkraut- und Wildwuchsbeseitigung entlang der Grundstücksgrenzen…

Wir freuen uns über jede helfende Hand, Eure Unterstützung und das gemeinsame Anpacken!

Im Anschluss laden wir zum gemütlichen Zusammensitzen ein.

Bitte tragen Sie ihre Teilnahme gut leserlich unter dem jeweiligen Datum ein…Vielen lieben Dank!!

Mittwoch, 29.4.2026                                                                 Mittwoch, 6.5.2026

10:00 Uhr                                                                                 10:00 Uhr

Unser Lesungsabend mit Kammermusik zu den musikalischen Verbindungen zwischen Sankt Petersburg und Dresden begeisterte alle, die an diesem Abend den Weg ins DRKI gefunden haben.

Seit dem späten 19. Jahrhundert entwickelte sich die Stadt an der Newa zu einem wahren Magneten für deutsche Instrumentalisten, Komponisten, Instrumentenbauer und Notenverleger. An diesem Abend wurde die Erinnerung an Musiker wie Oskar Böhme, Max Eugen Reiche und Victor Bruns auf eindrucksvolle Weise lebendig.

Die Werke von Victor Bruns wurden in einer intensiven und fein abgestimmten Interpretation von Sergei Nikulin (Fagott), Vera Nikulin (Fagott) und Elena Rubinova (Klavier) zum Leben erweckt. Besonders berührend – und, wie viele Gäste sagten, mit echtem Gänsehautmoment – erklang eines der späten Werke: die Sonatine für Fagott und Klavier.

Ein intensiver, bewegender Abend, der viele bleibende Eindrücke hinterlassen hat.

Sehr geehrte Damen und Herren,
werte Freundinnen und Freunde der deutsch-russischen Beziehungen,

wir wenden uns heute mit einem dringenden Anliegen an Sie.

Wir leben in einer Zeit wachsender Spannungen, Polarisierungen und Sprachlosigkeit. Brücken werden abgebrochen, Dialoge verstummen, Vertrauen zerbricht. Gerade jetzt braucht es Orte, die Verständigung ermöglichen – Orte, an denen Kultur stärker ist als politische Konjunkturen.

Seit über 30 Jahren steht das Deutsch-Russische Kulturinstitut e.V. für genau diesen Dialog. Wir haben Begegnungen ermöglicht, Literatur und Geschichte vermittelt, Diskussionen angestoßen und mit unserer Dostojewski-Bibliothek einen einzigartigen Ort des kulturellen Gedächtnisses bewahrt. Wir haben Brücken gebaut – beharrlich, verantwortungsvoll und im festen Glauben an die Kraft der Kultur.

Doch heute steht unser Verein vor einer existenziellen Herausforderung.

Seit dem 1. Januar 2022 erhalten wir keine finanzielle Unterstützung mehr von russischen Einrichtungen. Nach 26 Jahren wurde uns zudem die institutionelle Förderung durch das Dresdner Kulturamt für 2025 vollständig eingestellt. Damit ist die finanzielle Grundlage unserer Arbeit nahezu entfallen.

Es geht nicht mehr nur um einzelne Projekte.
Es geht um die Zukunft unseres Hauses.
Es geht um die Zukunft unseres Vereins.
Es geht um die Frage, ob dieser Ort des Dialogs weiterbestehen kann.

Wenn wir jetzt nicht gemeinsam handeln, droht das Ende einer über drei Jahrzehnte gewachsenen Institution.

Wir brauchen Ihre Unterstützung – dringender als je zuvor.

Wir suchen Menschen, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen und aktiv mitzuwirken:

• bei der strategischen Neuausrichtung des Vereins in einer schwierigen Zeit,
• bei der Sicherung und Weiterentwicklung der Dostojewski-Bibliothek,
• bei der professionellen Stärkung unserer Öffentlichkeitsarbeit,
• bei der Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs unseres Hauses (Hausmeistertätigkeiten, Gartenpflege, Werkstattorganisation u. a.),
• bei der Durchführung und Organisation von Veranstaltungen.
• bei Akquirieren von Fördermitteln und Suche nach Finanzquellen

Jede helfende Hand, jede Idee, jede Stunde Engagement kann dazu beitragen, unseren Verein zu erhalten.

Wenn Sie überzeugt sind, dass das Deutsch-Russische Kulturinstitut weiterbestehen muss, wenn Sie nicht hinnehmen möchten, dass ein Ort des Dialogs verschwindet, dann bitten wir Sie: Werden Sie aktives Mitglied. Bringen Sie Ihre Kraft, Ihre Kompetenz und Ihre Überzeugung ein.

Auch Ihre finanzielle Unterstützung kann entscheidend dazu beitragen, den Fortbestand des Instituts zu sichern. Wir freuen uns über jede Spende zur Förderung unserer gemeinnützigen Arbeit.

Die finanzielle Unterstützung berechtigt zur kostenlosen Nutzung der Dostojewski-Bibliothek. Aktive wie auch Fördermitglieder werden regelmäßig über unsere Arbeit informiert.

Heute entscheidet sich, ob wir diesen Ort der Verständigung bewahren können.

Wir bitten Sie eindringlich: Unterstützen Sie uns.
Für den Dialog. Für die Kultur. Für die Zukunft.

In großer Dankbarkeit

Der Vorstand

Bankverbindung:

Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V.

IBAN:  DE26850503003120076804

BIC: OSDDDE81XXX

Fjodor Michailowitsch Dostojewki

205. Geburtstag

geb. 11.November 1821 in Moskau

gest. 09.Februar 1881 in St. Petersburg

Wir feiern 2026 seinen Geburtstag und ihn als großen, genialen Schriftsteller, als wunderbaren Erzähler, Erforscher der menschlichen Seele, Weisheitslehrer und

Namensgeber unserer drittgrößten in Deutschland existierenden

russischsprachige Bibliothek.

Er ist kein Mann von gestern, nein, er gehört gerade jetzt neu entdeckt. Seine Tiefe und Schärfe der Beobachtung, seine literarische Verarbeitung, sucht ihresgleichen. Er warnte schon zu seiner Zeit vor einem ausufernden Individualismus und schrieb über Sinnsuche. Damit ist er hochaktuell.

Seine eigene Biografie ist zutiefst menschlich: als Sohn eines Armenarztes, ein zeitiges Wunderkind der Literatur, Revolutionär, Zwangsarbeiter in Sibirien, Pendler zwischen Ost und West, von Krankheit und Spielsucht geplagt, kennt er finanzielle Nöte und Todesangst aus eigener Erfahrung zu gut. Immer wieder bereiste er den Westen, hielt sich in Berlin, Wiesbaden und Baden-Baden auf. Am längsten war er jedoch in Dresden, wo auch seine Tochter Ljuba geboren wurde. Auch hier entstanden Ideen für seine Romane, schrieb er mit Leidenschaft, fand er Worte

für Seelenzustände, erging sich in Charakteren, spiegelte gekonnt die Gesellschaft wider, immer getreu seinem Motto: „Der Mensch ist ein Geheimnis Man muss es enträtseln“.

Er war und ist ein ganz Großer der Weltliteratur.

Unser Dostojewski – Denkmal in Dresden erinnert an ihn.

Das DRKI plant derzeit Veranstaltungen und wird zeitnah informieren.

Montag:        13-16 Uhr

                    Servicebüro für russische Staatsbürger

                     und Dostoewski-Bibliothek

Mittwoch:      14-19 Uhr Dostoewski-Bibliothek

Oder nach Vereinbarung (E-Mail: drkidresden@drki.de), Tel. 0351-8014160 (Anrufbeantworter)

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand

Дорогие друзья!

Обращаем ваше внимание на новые часы работы нашего общественного объединения:

Понедельник: 13-16 сервисное бюро для граждан России

                                   и Библиотека им.Достоевского

Среда:            14-19 Библиотека им.Достоевского

В остальное время: по договорённости (Mail: drkidresden@drki.de), тел. 0351-8014160 (автоответчик)

С уважением

правление

27.12.2025 um 19:00 – 21:00

СВЕТЛОЕ РЯДОМ

Антон, Давид и Артур Адасинские

Антон Адасинский – актер, режиссер, музыкант, основатель легендарного театра Derevo представит новую музыкально-поэтическую программу “Светлое рядом”. В программе вечера – песни Антона из мюзикла “Золото”, композиции из альбома “Лети” и премьеры новых песен. Вы услышите рассказы из книги “Ракушка с хвостом” и, конечно же, Антон с удовольствием ответит на любые вопросы о его творческом пути и вчера, и сейчас. И представит своих сыновей – музыкантов. Давида и Артура Адасинских. В свои 13 лет ребята собрали внушительный звуковой арсенал – фортепиано, укулеле, барабаны, бас-гитара… И, конечно, все поют!

Lichter nebenan
Anton, David und Artur Adasinski

Anton Adasinski – Schauspieler, Regisseur, Musiker und Gründer des legendären Theaters Derevo – präsentiert sein neues musikalisch-poetisches Programm „Lichter nachts“. Auf dem Programm stehen Anton’s Lieder aus dem Musical „Gold”, Kompositionen aus dem Album „Flieg” und die Premiere neuer Lieder. Sie werden Geschichten aus dem Buch „Die Muschel mit dem Schwanz” hören und natürlich wird Anton gerne alle Fragen zu seinem kreativen Werdegang gestern und heute beantworten. Außerdem wird er seine Söhne vorstellen – die Musiker David und Artur Adasinski. Mit ihren 13 Jahren haben die Jungs bereits ein beeindruckendes Instrumentarium zusammengestellt – Klavier, Ukulele, Schlagzeug, Bassgitarre… Und natürlich singen alle!

Anton Adasinskiy (DEREVO) & Söhne – „Lichter nebenan“ Sa. 27.12.2025 um 19:00 Uhr Tickets, Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V., 01099 Dresden – Karten online bestellen – Reservix – dein Ticketportal

15€20

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ausstellung „Befreiung“ – Fotografien von Jewgeni Chaldej aufgrund des Großen Interesses bis zum 12. Dezember 2025 in die Galerie Orangerie am Herzogin Garten in Dresden ein verlängert wurde. 

Die Ausstellung mit Werken von Jewgeni Chaldej wird erstmals in Dresden gezeigt –

nachdem sie 1996 gestohlen und nach zwölf Jahren gerichtlicher Auseinandersetzungen in New York an seine Tochter Anna Chaldej zurückgegeben wurde.

Jewgeni Chaldej (1917-1997) bezeugt mit seinen Fotografien das verheerende Ausmaß des Zweiten Weltkrieges

sowie die Bemühungen um Aufarbeitung und Neubeginn in der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Am 5. November fand im Deutsch-Russischen Kulturinstitut (DRKI) die literarisch-musikalische Veranstaltung „Marina Zwetajewa – Poetisches Lagerfeuer „Ich bin der Phönix – nur im Feuer sing’ ich!“ statt. Sie war dem 100. Jubiläum der Entstehung des Poems „Der Rattenfänger“ von Marina Zwetajewa sowie den Jahren ihres Exils in der Tschechoslowakei gewidmet.

„Tschechien blieb mir im Gedächtnis wie ein einziger blauer Tag und eine neblige Nacht. Unendlich liebe ich Tschechien…“
— Marina Zwetajewa

Mit diesem Zitat eröffnete der Abend, der der großen russischen Dichterin und ihrer besonderen Verbindung zu Tschechien gewidmet war. Zwischen 1922 und 1925 lebte Marina Zwetajewa in Prag und seinen Vororten, wo sie nach den Wirren der Revolution und des Bürgerkriegs in Russland eine neue geistige Heimat fand.

Natalia Zagorskaya (Lesung) führte die Gäste durch diese prägende Lebensphase, zeigte seltene historische Fotografien und erzählte von Zwetajewas „glücklichstem Abschnitt“ – der Zeit, in der die Idee zu ihrem Poem „Der Rattenfänger“ und die ersten Kapitel entstanden.

Der Dresdner Lyriker Michael Zschech präsentierte seine deutsche Übersetzung des Werks, das in emotionaler und ausdrucksstarker Weise von Michael Tschech und Olga Nazarova zweisprachig – auf Deutsch und Russisch – vorgetragen wurde. Damit erlebte das Publikum eine beeindruckende literarische Premiere.

Musikalisch begleitet wurde der Abend von tschechischer Musik: moderner Kompositionen von Vítězslava Kaprálová sowie klassischen Werken von Antonín Dvořák (Slawische Tänze und Humoreske).

Trotz des regnerischen Wetters fand das Publikum in den Räumlichkeiten des DRKI eine warme und inspirierende Atmosphäre. Der Abend hielt zudem mehrere Überraschungen bereit: Wladimir und Karin Reschetilowski stellten ihre zweisprachige Übersetzung (Deutsch/Ukrainisch) des Zwetajewa-Gedichts „Der Mond lag hoch über der Stadt“ vor – ebenfalls eine Premiere.

Gedichte der Dichterin erklangen an diesem Abend in fünf Sprachen – Russisch, Deutsch, Ukrainisch, Englisch und Hebräisch. Besonders bewegend war der Vortrag von „Rasstoianija“ in hebräischer Sprache durch den Studenten der TU Ilja Bykov.

Die Veranstaltung war ein gelungener Beitrag zu den Interkulturellen Tagen: Sie verband Literatur, Musik und Mehrsprachigkeit auf eindrucksvolle Weise und würdigte das kulturelle Erbe Marina Zwetajewas im europäischen Kontext.

Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden und Unterstützern, die diesen besonderen Abend ermöglicht haben.