Liebe Vereinsmitglieder, liebe Freundinnen und Freunde des Deutsch-Russischen
Kulturinstituts,
in den 32 Jahren seit unserer Vereinsgründung und der Nutzung unserer Immobilie hat
sich vieles angesammelt – darunter auch einiges, das wir nicht mehr benötigen. Es ist Zeit für
einen gemeinsamen Frühjahrsputz im Sommer!
Wir laden Euch herzlich zu unserem regelmäßigen Subbotnik – Arbeitseinsatz ein:
Wann?
Jeden Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr
Start: Samstag, 2. August
Wo?
Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V.
Zittauer Str. 29
01099 Dresden
Was gibt es zu tun?
- Entsorgung unnötiger Gegenstände, die sich über die Jahre angesammelt haben
- Sichtung, Aussortierung und Erfassung unseres Bibliotheksbestands
- Ordnung und Sortierung von Unterlagen im Vereinsbüro nach Datenschutz- und
Aufbewahrungsrichtlinien - Pflege und Gestaltung unseres Vereinsgartens – Gartenfreunde sind herzlich
eingeladen, ihre Ideen und Initiativen einzubringen!
Im Anschluss an den Arbeitseinsatz laden wir zum gemütlichen Zusammensitzen ein, um über
anstehende Aufgaben und die Zukunftsstrategie des Vereins zu sprechen.
Für alle fleißigen Helferinnen und Helfer gibt es genug zu tun – drinnen wie draußen.
Jede helfende Hand ist willkommen!
Wir freuen uns auf Eure Unterstützung und das gemeinsame Anpacken!
Vorherige Anmeldung ist erwünscht: drjidresden@drki.de
Herzliche Grüße
Euer Team des Deutsch-Russischen Kulturinstituts e.V.
Приглашение на Субботник – совместная работа в Немецко-Русском Институте
культуры
Дорогие члены нашего общества, дорогие друзья Немецко-Русского Института
культуры
За 32 года существования нашего института и использования здания накопилось
множество ненужных вещей, которые необходимо разобрать и утилизировать. Пришло
время навести порядок вместе!
Мы приглашаем вас принять участие в регулярных субботниках:
Когда?
Каждую субботу с 9:00 до 12:00
Начало: суббота, 2 августа
Где?
Немецко-Русский институт культуры e.V.
Zittauer Str. 29
01099 Дрезден
Что будем делать? - Удаление старых и ненужных вещей
- Пересмотр, сортировка и каталогизация библиотечного фонда
- Упорядочивание документов в офисе в соответствии с нормами хранения и
защиты данных - Работа в садике при институте – приглашаем садоводов и всех, у кого есть
идеи и инициатива!
После работы приглашаем на неформальное общение – обсудим планы и дальнейшее
развитие нашего общества.
Каждый трудолюбивый участник найдёт себе дело!
Желательна предварительная запись: drkidresden@drki.de
Будем рады каждому!
С наилучшими пожеланиями,
Команда Немецко-Русского Института культуры