Bevor Elena Axelrod 1991 nach Israel ging, lebte sie in Moskau. Sie ist Autorin von sieben Lyrikbänden: „Fenster nach Norden“ (1976), „Boot auf dem Schnee“ (1986), „Gedichte“ (1992), „In einem anderen Fenster“ (1994), „Lyrik“ (1997), „Mauer in der Wüste“ (2000) und „Ausgewähltes“ (2002). Darüber hinaus übersetzte Axelrod Lyrik und Prosa aus dem Jiddischen und anderen Sprachen und verfasste neben zahlreichen Gedichtbüchern für Kinder auch ein Buch über ihren Vater, den belorussischen Künstler Meir Axelrod. Ihre Texte wurden in verschiedenen russischen Zeitungen publiziert, wie z.B. in der Literaturzeitschrift „Novy mir“. Ihre Gedichte sind in mehrere Sprachen übersetzt, u.a. ins Russische und Englische. 1996 war Axelrod Gewinnerin des israelischen Literaturpreises sowie des Internationalen Lyrikwettbewerbs in New York.

Elena Axelrod besuchte das DRKI gleich zwei Mal: am 17. September 1997 und am 24. Oktober 1998.