Karla Hielscher sieht sich als Brückenbauerin zwischen den Kulturen. Als freiberufliche Autorin hat sie sich zum Ziel gesetzt, die Menschen in Deutschland mit der Kultur- und Geistesgeschichte Russlands, vor allem aber auch mit russischer Literatur vertraut zu machen.

Ihr 1956 in Leipzig begonnenes Studium gab sie 1958 mit ihrer Flucht gen Westen auf, um es später an einer westdeutschen Universität fortzusetzen. Nach der Promotion in München war sie einige Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Ruhr-Universität Bochum angestellt. Seit 1985 ist Dr. Karla Hielscher freiberuflich als Publizistin und Literaturkritikerin tätig. Bekannt wurde sie unter anderem mit ihrem Buch „Dostojewski in Deutschland“.