Sehr geehrte Damen und Herren,
niemand wird heutzutage in Frage stellen, dass wir in einer schwierigen Zeit leben. Heute wie nie zuvor benötigt unser Verein, das Deutsch-Russische Kulturinstitut, Ihre Unterstützung.
Seit über 30 Jahren fördern wir gemäß unserer Satzung den Dialog zwischen den russisch- und deutschsprachigen Räumen und bemühen uns, Brücken zwischen diesen großen Kulturen zu bauen. Wir bleiben unserem Leitbild treu und wissen, dass dies den Wunsch beider Seiten erfordert. Eine Unterstützung seitens der Politiker „beider Ufer“ erhalten wir nicht (von russischen Einrichtungen seit 1. Januar 2022, von der Dresdner Stadtverwaltung wurde nach 26 Jahren die institutionelle Förderung des DRKI e.V. 2025 eingestellt).
Wenn Sie der Meinung sind, dass das Deutsch-Russische Kulturinstitut seine Tätigkeit fortsetzen sollte und Sie den Wunsch, die Zeit und die Möglichkeiten haben, aktiv an unserer Arbeit mit Ideen und Kraft teilzunehmen, freuen wir uns, Sie als aktives Mitglied des Instituts begrüßen zu dürfen.
Sollten Sie nicht die Möglichkeit haben, aktiv mitzuwirken, aber uns finanziell unterstützen wollen, können Sie Fördermitglied werden – mit einem jährlichen Mindestbeitrag von 20 €.
Die finanzielle Unterstützung des Instituts berechtigt zur kostenlosen Nutzung der Dostojewski-Bibliothek. Die aktiven und Fördermitglieder werden regelmäßig Informationen über die Vereinstätigkeit erhalten.
Bitte füllen Sie den beigelegten Fragebogen aus, lassen ihn uns zukommen und überweisen den ersten Mitgliedsbeitrag auf das Vereinskonto.
Empfänger: DRKI e.V.
IBAN: DE26 8505 0300 3120 0768 04
Verwendungszweck: MB 2025, Name, Vorname
Wir sind Ihnen für Ihre Unterstützung sehr dankbar!
Vorstand
Уважаемые дамы и господа,
в это сложное время обращаемся к Вам с просьбой о поддержке работы Немецко-русского института культуры.
Более 30-ти лет мы в соответствии с нашим Уставом развиваем диалог между русско- и немецкоязычными пространствами, стараемся строить мосты между этими большими культурами. Мы остаёмся верны своему видению. Понимаем, что для этого нужно желание с обеих сторон. Финансовой поддержки со стороны политиков «двух берегов» мы больше не получаем (с российской стороны с 1 января 2022г., со стороны дрезденских городских властей прекращено с 1 января 2025г. после 26 лет институциональное финансирование нашего Института).
Если вы считаете, что Немецко-русский институт культуры должен существовать и продолжать свою деятельность, и у вас есть желание, время и возможности активно участвовать в нашей работе, мы будем рады приветствовать Вас в числе полноправных активных членов Института.
Если же у вас нет такой возможности, но Вы хотели бы поддержать работу Института финансово, мы просим Вас стать членом Немецко-русского института культуры, оказывающим финансовую поддержку- Fördermitglied (поддерживающий участник) – со взносом ежегодно от 20 € (если можно и больше).
Финансовая поддержка института дает право бесплатного пользования библиотекой имени Ф. Достоевского. Институт обязуется регулярно высылать информацию о своей текущей деятельности всем активным и поддерживающим членам.
Просьба заполнить прилагаемую анкету, переслать в Институт и заплатить первый взнос за 2025г.
Получатель (Empfänger): DRKI e.V.
IBAN: DE26 8595 0300 3120 0768 04
Verwendungszweck: MB 2025, Name und Vorname
Мы будем благодарны за Вашу поддержку!
Правление Немецко-Русского института культуры